Birla Sun Life Mutual Fund Has Announced Dividend : बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश घोषित किया : 7th September

हिन्दी अनुवाद:
-----------------------------
बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने बिरला सन लाइफ न्यू मिलेनियम फंड के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है जोकि एक सीमित अवधि वाली विकास की प्रणाली है। लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तीथी पर 0.85 रुपए प्रति इकाई की घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकोड समय 9 सितंबर 2010 सुनिश्चित किया जाएगा। पूंजी की दीर्घकालिक विकास उत्पन्न, 100% इक्विटी के लक्ष्य के आवंटन के साथ एक पोर्टफोलियो के माध्यम से योजना का प्राथमिक उद्देश्य निवेश, प्रौद्योगिकी में निवेश और प्रौद्योगिकी निर्भर कंपनियों, हार्डवेयर, पेरीफेरल्स और घटकों, सॉफ्टवेयर, दूरसंचार, मीडिया, इंटरनेट पर ध्यान केंद्रित और ई वाणिज्य और अन्य प्रौद्योगिकी कंपनियों सक्षम होना चाहिए। माध्यमिक उद्देश्य आय सृजन और लाभांश वितरण है।

English Translation:
----------------------------------
Birla Sun Life Mutual Fund has announced dividend under dividend option of Birla Sun Life New Millennium Fund, an open ended growth scheme. The amount of dividend declared is Rs 0.85 per unit as on the record date. The record date for dividend has been fixed as September 09, 2010. The primary investment objective of the scheme to generate long term growth of capital, through a portfolio with a target allocation of 100% equity, focusing on investing in technology and technology dependent companies, hardware, peripherals and components, software, telecom, media, internet and e-commerce and other technology enabled companies. The secondary objective is income generation and distribution of dividend.

Centre To Set Up Task Force To Help Local Pharma Companies : केंद्र का स्थानीय दवा कंपनियों की मदद के लिए टास्क फोर्स गठन का फैसला : 6th September

हिन्दी अनुवाद:

----------------------------
विदेशी बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा उठाए जा रहे कदम से भारतीय दवा कंपनियों की बढ़ती घटनाओं से चिंतित, केंद्र सरकार ने एक टास्क फोर्स गठन करने का फैसला किया है जो समस्याओं पर गौर करेगा और घरेलू कंपनी मदद करेगा। केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद ने शनिवार को कहा कि कार्य बल यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी मुद्दों उद्योग से संबंधित सरकार के तत्काल ध्यान मिलता है। कार्यदल स्वास्थ्य के क्षेत्र सभी संबंधित नीति अंतर - मंत्रालयी और केन्द्र- राज्य के मुद्दों को देखेंगे। उन्होंने दवा कंपनियों के साथ क्षेत्रीय बैठक में कहा।

English Translation:
-----------------------------------
Concerned by the rising incidents of Indian pharmaceutical companies being taken over by foreign multinationals, the Centre government has decided to step in and constitute a task force which will look into the problems being faced by the domestic players and help address the same. Union Health Minister Ghulam Nabi Azad said on Saturday that the task force will ensure that all issues concerning the industry get immediate attention of the government. “The task force will look into all policy related, inter-ministerial and Centre-State issues in the health sector and the same will be addressed,” he said at the zonal meeting with pharmaceutical companies.

Karur Vysya Bank To Open Up Its New Branch In Tamilnadu : करूर वैश्य बैंक तमिलनाडु में अपनी नई शाखा खोलेगा : 6th September

हिन्दी अनुवाद:
----------------------------
करूर वैश्य बैंक तमिलनाडु के रासीपुरम में अपनी नई शाखा खोलने के लिए तैयार है। कहा गया कि शाखा 8 सितंबर 2010 को खोले जाने कि उम्मीद है। हाल ही में, कंपनी ने घोषणा की थी कि वह आंध्र प्रदेश (एपी) के राजम में नई शाखा खोलने की प्रक्रिया में है। कहा गया कि शाखा 16 सितंबर 2010 को खोले जाने कि उम्मीद है। बैंक का शुद्ध लाभ 30 जून 2010 को समाप्त तिमाही में 20.09% बढ़कर 84.48 करोड़ रुपये हुआ है 30 जून 2009 को समाप्त तिमाही के 70.35 करोड़ की तुलना में। करूर वैश्य बैंक का मुख्यालय तमिलनाडु के करूर में है। वर्तमान में, यह 285 से अधिक शाखाओं के साथ 13 राज्यों और दो केंद्रशासित प्रदेशों में मौजूद है।

English Translation:
-----------------------------------
Karur Vysya Bank is all set to open its new branch at Rasipuram in Tamilnadu. The said branch is expected to be opened on September 8, 2010. Racently, the company had announced that it is in process of opening its new branch at Rajam in Andhra Pradesh (AP). The said branch is expected to be opened on September 16, 2010. The bank’s net profit has surged by 20.09% to Rs 84.48 crore for the quarter ended June 30, 2010 against Rs 70.35 crore for the quarter ended June 30, 2009. Karur Vysya Bank is headquartered at Karur in Tamil Nadu. Currently, it is present in 13 states and two Union territories with over 285 branches.

Dividend Declaration Under DSP BlackRock Fixed Maturity Plan -3M- Series 17: डीएसपी ब्लैकरोक निश्चित अवधि योजना के तहत लाभांश की घोषणा : 4th September

हिन्दी अनुवाद:
----------------------------
डीएसपी ब्लैकरोक मुचुअल फंड ने डीएसपी ब्लैकरोक निश्चित अवधि योजना 3M- सीरीज 17-, एक सीमित अवधि की ऋण योजना के अधीन लाभांश की घोषणा की है। लाभांश की राशि रिकॉर्ड तिथि पर बांटने योग्य अधिशेष का होगा। लाभांश के लिए रिकोड तिथि 7 सितम्बर, 2010 सुनिश्चित किया गया है। योजना का उद्देश्य मुद्रा बाजार के साधन और पोर्टफोलियो में निवेश द्वारा पूंजी उत्पन्न करना है।

English Translation:
-----------------------------------
DSP BlackRock Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of DSP BlackRock Fixed Maturity Plan -3M- Series 17, a close ended income scheme. The amount of dividend will be up to 100% of the distributable surplus as on the record date. The record date for dividend has been fixed as September 7, 2010. The investment objective of the scheme is to generate capital appreciation by investing in portfolio of debt and money market instruments.