FII Activity On 18-3-2010 : 18-3-2010 की विदेशी संस्थागत गतिविधि : 19th March

हिन्दी अनुवाद:
-------------------------------
गुरुवार को एफआईआई इक्विटी और ऋण में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 2,819.20 करोड़ रुपए और कुल ऋण 834.30 करोड़ रुपए में ख़रीदे गये, जबकि कुल इक्विटी 1,647.80 करोड़ रुपए और कुल ऋण 433.30 करोड़ रुपये में बेच दिया। इसलिए, इक्विटी और ऋण का शुद्ध निवेश क्रमशः 1,171.40 करोड़ रुपए और 401.00 करोड़ रुपये था।

English Translation:
-----------------------------------------

The FIIs on Thursday stood as net buyers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 2,819.20 Crore and gross debt purchased stood at Rs 834.30 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,647.80 Crore and gross debt sold stood at Rs 433.30 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 1,171.40 Crore and Rs 401.00 Crore respectively.

HP India Appoints New Chief Operating Officer : एचपी भारत के नए चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर नियुक्ति : 19th March

हिन्दी अनुवाद:
-------------------------------
हेवलेट पेकार्ड भारत ने नए मुख्य संचालन अधिकारी (सीओओ) के रूप में राजीव श्रीवास्तव की नियुक्ति की घोषणा की है। राजीव श्रीवास्तव भारत में एचपी के केंद्रीय नेतृत्व टीम का हिस्सा होंगे। वह कंपनी के विकास और व्यापार के प्रदर्शन के लिए जिम्मेदार होंगे ।

English Translation:
-----------------------------------------

Hewlett-Packard India has announced the appointment of Rajiv Srivastava as its new Chief Operating Officer (COO). Mr. Srivastava will be part of the central leadership team of HP in India. He will be responsible for driving the company''s growth and business performance.

UBI Sees 18 Pc Credit Growth In FY10 : यूबीआई वित्त वर्ष में 18 फीसदी ऋण वृद्धि देखता है : 19th March

हिन्दी अनुवाद:
-------------------------------
यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया (यूबीआई) ने कल कहा कि चालू वित्त वर्ष के दौरान ऋण के वितरण में 18 प्रतिशत की वृद्धि हासिल करने की उम्मीद है। यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक भास्कर सेन के मुताबिक, चालू वित्त वर्ष के लिए भारतीय रिजर्व बैंक ने 16 प्रतिशत का प्रक्षेपण किया और वह सोचते है कि 18 प्रतिशत की ऋण वृद्धि दर हासिल करना संभव है। उद्योग में कम मांग के बावजूद राज्य के बैंकों ने चालू वित्त वर्ष में 18-20 प्रतिशत की ऋण वृद्धि दर हासिल करने का विश्वास व्यक्त किया है। यूनाइटेड बैंक कल प्रति शेयर 66 रुपए के निर्गम मूल्य की तुलना में 17 फीसदी बढ़त पर 77 रुपये के साथ बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज (बीएसई) में कदम रखा।

English Translation:
-----------------------------------------

United Bank of India (UBI) yesterday said that it is hopeful of achieving a growth of 18 per cent in disbursal of loans during the current financial year. According to United Bank of India Chairman and Managing Director Bhaskar Sen, for the current financial year, RBI has a projection of 16 per cent and he thinks is quite possible to achieve credit growth of 18 per cent. Despite low demand in the industry, most of the state-run banks have expressed confidence to achieve credit growth of 18-20 per cent in the current financial year. United Bank yesterday makes a debut at the Bombay Stock Exchange (BSE) with a premium of 17 per cent at Rs 77 as against the issue price of Rs 66 per share.

Kotak MF Declares Dividend For Income Plus Scheme : कोटक म्युचुअल फंड ने आय प्लस योजना के लिए लाभांश की घोषणा की : 18th March

हिन्दी अनुवाद:
-------------------------------
कोटक म्युचुअल फंड ने 10 रुपए प्रति इकाई के अंकित मूल्य पर त्रैमासिक लाभांश विकल्प के तहत कोटक महिंद्रा आय प्लस योजना की लाभांश घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 22 मार्च 2010 स्थापित की गयी है। रिकॉर्ड की तारीख पर लाभांश की मात्रा 0.2094 रुपए प्रति यूनिट होगी। योजना ने 15 मार्च 2010 को 10.6389 रुपये का एनएवी दर्ज किया। कोटक महिंद्रा आय प्लस योजना एक सीमित अवधि आय योजना है।

English Translation:
-----------------------------------------

Kotak Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs 10 per unit under quarterly dividend option of Kotak Mahindra Income Plus Scheme. The record date for th dividend has been set as March 22, 2010. The dividend will be Rs 0.2094 per unit as on the record date. The scheme recorded NAV of Rs 10.6389 as on March 15, 2010. Kotak Mahindra Income Plus Scheme is an open ended income scheme with an investment objective to enhance returns over a portfolio of debt instruments with a moderate exposure to equity and equity related instruments.