Sauda Bazaar News In Hindi : सौदा बाज़ार की खबरें अब हिंदी में

महिंद्रा और युएदा समूह जेवि (JV) निवेश के लिए चीन में इंजन के आर (R) एंड दी (D) केंद्र और विनिर्माण संयंत्र बनायेंगे- दिसम्बर 22, 2009

2009-12-22T12:58:00.005+05:30

हिन्दी अनुवाद:

महिंद्रा एंड महिंद्रा, दुनिया की शीर्ष ट्रैक्टर ब्रांडों में से एक ने घोषणा की है कि उसकी युएदा समूह के साथ संयुक्त उद्यम कंपनी, महिंद्रा युएदा (यानचेंग) (Yancheng) ट्रैक्टर कंपनी (एमवाएवाएटीसीएल) (MYYTCL), के रूप में परिकल्पना की गई एक अनुसंधान एवं विकास केंद्र स्थापित होगा, यानचेंग, चाइना पर एमवाएवाएटीसीएल (MYYTCL) नए संयंत्र स्थल पर इंजन के लिए विनिर्माण संयंत्र और ट्रैक्टर के लिए उत्पादन सुविधाओं का आधुनिकीकरण के लिए निवेश करेंगे।

कंपनी के व्यापार के घंटों के दौरान आज 21 दिसम्बर 2009 को यह घोषणा की।

English Translation:

Mahindra & Mahindra, one of the worlds top tractor brands has announced that its joint venture company with Yueda Group, Mahindra Yueda (Yancheng) Tractor Company (MYYTCL), as envisaged would set up a R&D centre, manufacturing plant for engines and make investments to modernize production facilities for tractors at the MYYTCL new plant site at Yancheng, China.

The company made this announcement during the trading hours today, 21 December 2009.

सीएमआई (CMI) की बोर्ड की बैठक के परिणाम- दिसम्बर 21, 2009

2009-12-21T17:19:00.006+05:30

हिन्दी अनुवाद:

सीएमआई (CMI) लिमिटेड ने सूचित किया है कि उसकी 21 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड ने, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित निर्णय लिए है:

1. सेबी (पूंजी और प्रकटीकरण आवश्यकताएँ के निर्गम) अधिनियम, 2009 के अनुसार श्री अमित जैन, प्रवर्तक को अधिमान्य के आधार पर 30,00,000 इक्विटी शेयरों आवंटित kiye है।

2. अधिमान्य आवंटन के विचार के लिए 02 February, 2010 को असाधारण सामान्य बैठक आयोजन की जाएगी।

English Translation:

CMI Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on December 21, 2009, inter alia, has taken the following decisions:

1. Pursuant to SEBI (Issue of Capital and Disclosure Requirements) Regulations, 2009 allotment of 30,00,000 equity shares on preferential basis to Sh. Amit Jain, Promoter.

2. Convening of Extraordinary General Meeting on February 02, 2010 for consideration of preferential allotment.

आदित्या बिरला नुवो इक्विटी शेयरधारकों ने समामेलन की योजना को मंजूरी दी- दिसम्बर 21, 2009

2009-12-21T16:09:00.003+05:30

हिन्दी अनुवाद:

आदित्या बिरला नुवो लिमिटेड ने सूचित किया है कि 19 दिसम्बर 2009 को आयोजित न्यायालय में कंपनी की इक्विटी शेयरधारकों की बैठक बुलाई, शेयरधारकों ने आदित्या बिरला नुवो लिमिटेड और मदुरा गारमेंट्स एक्सपोर्ट्स लिमिटेड और एमजी लाइफस्टाइल क्लोथिंग कंपनी प्राइवेट लिमिटेड और पीटर इंग्लैंड फैशन एंड रिटेल लिमिटेड और अपने शेयरधारकों और लेनदारों के बीच समामेलन की समग्र योजना को मंजूर किया।

English Translation:

Aditya Birla Nuvo Ltd has informed that at the Court Convened Meeting of the Equity Shareholders of the Company held on December 19, 2009, the Shareholders have approved the Composite Scheme of Amalgamation between Aditya Birla Nuvo Ltd. and Madura Garments Exports Ltd. and MG Lifestyle Clothing Company Pvt. Ltd. and Peter England Fashions and Retail Ltd. and their shareholders and creditors, with requisite majority.

दीवाईन (Devine) इम्पेक्स की बोर्ड की बैठक के परिणाम- दिसम्बर 21, 2009

2009-12-21T15:51:00.003+05:30

हिन्दी अनुवाद:

दीवाईन (Devine) इम्पेक्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि उसकी 18 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड ने, कंपनी का पंजीकृत कार्यालय के स्थानांतरण के लिए डाक मतपत्र के माध्यम से शेयरधारकों की मंजूरी मांगने का फैसला किया है।

इसके अलावा कंपनी ने सूचित किया है कि, तिआरा ज्वेल्स प्राइवेट लिमिटेड कंपनी की सहायक ने निक्का मल बाबू राम के चल व्यापार पर कब्जा कर लिया जो आभूषण के कारोबार में लगे हुए थे।

English Translation:

Devine Impex Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on December 18, 2009, has decided to solicit the approval of shareholders through postal ballot for shifting of registered office of the Company.

Further the Company has informed that, a subsidiary of the Company M/s. Tiara Jewels Pvt. Ltd. has taken over the running business of Nikka Mal Babu Ram engaged in the jewellery business.

टेटिया (Tatia) ग्लोबल की बोर्ड की बैठक के परिणाम- दिसम्बर 21, 2009

2009-12-21T15:08:00.005+05:30

हिन्दी अनुवाद:

टेटिया (Tatia) ग्लोबल वेंचर (Vennture) लिमिटेड ने सूचित किया है कि उसकी 21 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड ने, असाधारण आम बैठक के दौरान सदस्यों के एवज में नाम बदलने की चिंता के कार्यान्वयन की समीक्षा की। बोर्ड ने फैसला लिया था की कार्यान्वयन स्थगित कुछ समय के लिए और इसी पर कुछ भविष्य की तारीख पर बुला लेंगे, यदि आवश्यक हुआ तो।

English Translation:

Tatia Global Vennture Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on December 21, 2009, has reviewed the implementation of name change in lieu of members concern during Extra Ordinary General Meeting. The Board had decided to defer the implementation of name change for time being and shall take call on the same on some future date, if necessary.

एमआरएफ (MRF) बोर्ड ने अंतिम लाभांश की सिफारिश की- दिसम्बर 21, 2009

2009-12-21T14:44:00.004+05:30

हिन्दी अनुवाद:

एमआरएफ (MRF) लिमिटेड ने सूचित किया है कि उसकी 21 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड ने, अन्य बातों के साथ, 30 सितम्बर 2009 को प्रदत्त पूंजी पर 19 रुपए प्रति शेयर की सिफारिश की अंतिम लाभांश के लिए। कंपनी ने पहले ही घोषणा की है और 3 रुपए प्रत्येक प्रति शेयर के दो अंतरिम लाभांश ऊपर के साल के लिए, इस प्रकार कुल मिलाकर वर्ष के लिए 25 रुपए प्रति शेयर का कुल लाभांश।

English Translation:

MRF Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on December 21, 2009, inter alia, has recommended a Final Dividend of Rs. 19/- per share on the paid-up capital as at September 30, 2009. The Company has already declared and paid two interim dividends of Rs. 3/- each per share for the above year, thus aggregating to a total dividend of Rs. 25/- per share for the year.

सिटी (City) यूनियन बैंक ने प्रस्तावित बैंक के अधिकार निर्गम किये- दिसम्बर 19, 2009

2009-12-19T14:36:00.005+05:30

हिन्दी अनुवाद:

सिटी (City) यूनियन बैंक लिमिटेड ने सूचित किया है कि 1 रुपया प्रत्येक के 8,00,00,000 इक्विटी शेयरों के निर्गम प्रति शेयर 5 रुपए के प्रीमियम पर नकदी के लिए (अर्थात 6 रुपए प्रति शेयर की कीमत पर) कुल 48 करोड़ रुपए बैंक द्वारा अधिकार आधार पर एक इक्विटी शेयर के अनुपात में हर चार इक्विटी शेयरों के लिए के रूप में रिकॉर्ड तिथि पर अर्थात् 13 नवम्बर 2009 जो 02 दिसम्बर, 2009 पर खुला और 16 दिसम्बर 2009 को बंद हुआ।

English Translation:

City Union Bank Ltd has informed that the Issue of 8,00,00,000 Equity Shares of Re. 1/- each for cash at a premium of Rs. 5/- per share (i.e. at a price of Rs. 6/- per share) aggregating to Rs. 48 crs on Rights Basis by the Bank in the ratio of one equity share for every four equity shares held as on the Record Date i.e. November 13, 2009 which opened on December 02, 2009 was closed on December 16, 2009.

मल्टी आर्क (Arc) ने पंजीकृत कार्यालय बदला- दिसम्बर 19, 2009

2009-12-19T14:11:00.004+05:30

हिन्दी अनुवाद:

मल्टी आर्क (Arc) इंडिया लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के कम्पनी पंजीकृत कार्यालय को लुम्बिनी पैलेस, वी.एस. खांडेकर मार्ग, विले पर्ल्स (पूर्व), मुंबई 40,005 से स्थानांतरित कर दिया गया है।

मल्टी-आर्क इंडिया लिमिटेड, फ्लैट नंबर 102, फ्लोर, जागरुति भवन संख्या 1, कस्तूरबा रोड नंबर 3,
बोरीवली (पूर्व), मुंबई - 400066 में कर दिया है।

फोन नंबर 28657275, फैक्स: 28657276

English Translation:

Multi Arc India Ltd has informed that the Companys Registered Office of the Company has been shifted from Lumbini Palace, V. S. Khandekar Marg, Vile Parls (East), Mumbai - 40005

To:

MULTI-ARC INDIA LTD., FLAT NO. 102, FLOOR, JAGRUTI BUILDING NO. 1, KASTURBA ROAD NO.3,
BORIVALI (EAST), MUMBAI - 400066

PHONE NO. 28657275, Fax: 28657276.

प्लास्टीब्लेंड्स (Plastiblends) इंडिया रैंकिंग शीर्ष 500 विनिर्माण एसएमबी (SMBs) के बीच हुई- दिसम्बर 19, 2009

2009-12-19T13:50:00.003+05:30

हिन्दी अनुवाद:

प्लास्टीब्लेंड्स (Plastiblends) इंडिया लिमिटेड ने सूचित किया है कि वर्ष 2007-08 के लिए बेहतर वित्तीय प्रदर्शन शीर्ष 500 विनिर्माण एसएमबी (SMBs) के बीच कंपनी ने 97 स्थिति में स्थान प्राप्त किया है उद्योग की चौथे वार्षिक रिपोर्ट 2.0 पत्रिका में जो अक्टूबर 2009 में जारी हुई थी।

इसके तीसरे वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार पिछले रैंकिंग वित्तीय वर्ष 2006-07 के प्रदर्शन के आधार पर 388 था।

English Translation:

Plastiblends India Ltd has informed that the Company has been ranked at 97th position among the Top 500 Manufacturing SMBs for its superior financial performance for the year 2007-08 in the Fourth Annual Report of Industry 2.0 Magazine released on October 2009.

The last ranking as per its Third Annual Report was 388th based on performance of financial year 2006-07.

केआरबीएल (KRBL) लिमिटेड के बोर्ड ने स्टॉक भाजित को मंजूरी दी- दिसम्बर 18, 2009

2009-12-18T18:19:00.003+05:30

हिन्दी अनुवाद:

केआरबीएल (KRBL) लिमिटेड ने सूचित किया है कि उसकी 17 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड ने, विचार और स्वीकृत किया कंपनी के 1 (एक) इक्विटी शेयर 10 रुपए की अंकित मूल्य वाले को 1 रुपये के 10 (दस) इक्विटी शेयर में उप विभाजन को डाक मतपत्र के माध्यम से शेयरधारकों की मंजूरी के अधीन।

English Translation:

KRBL Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on December 17, 2009, has considered and approved sub division of 1 (One) equity shares of the Company having face value of Rs. 10/- into 10 (Ten) equity shares of Rs. 1/- each subject to approval of shareholders by way of postal ballot.

अक्सिस (AXIS) बैंक ने इएसओपि (ESOP) के तहत इक्विटी शेयरों का आबंटन किया- दिसम्बर 18, 2009

2009-12-18T17:56:00.005+05:30

हिन्दी अनुवाद:

अक्सिस (AXIS) बैंक लिमिटेड ने सूचित किया है कि 18 दिसम्बर 2009 को बैंक के निदेशक समिति ने इएसओपि (ESOP) के अधीन बैंक के कर्मचारियों को 10 रुपए प्रत्येक के 4,24,295 इक्विटी शेयरों का आवंटन किया।

बैंक की प्रदत्त शेयर पूंजी तदनुसार 40,32,08,469 इक्विटी शेयरों से 40,36,32,764 इक्विटी शेयरों में वृद्धि हो जाएगी।

English Translation:

AXIS Bank Ltd has informed that the Committee of Directors of the Bank on December 18, 2009 has made the allotment of 4,24,295 equity shares of Rs. 10/- each to the employees of the Bank, under ESOP.

The paid up share capital of the Bank will accordingly get increased to 40,36,32,764 equity shares from 40,32,08,469 equity shares.

एडोर (Ador) मल्टीप्रोदुक्ट्स की बोर्ड की बैठक के परिणाम- दिसम्बर 18, 2009

2009-12-18T16:35:00.003+05:30

हिन्दी अनुवाद:

एडोर (Ador) मल्टीप्रोदुक्ट्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि 01 December, 2009 को आयोजित असाधारण जनरल बैठक में सदस्यों ने प्रमोटर कंपनी जे बी आडवाणी एंड कंपनी प्राइवेट लिमिटेड को परिवर्तनीय वारंट जारी करने के लिए मंजूरी दे दी है।

15 दिसम्बर 2009 को आयोजित निदेशक बोर्ड की बैठक में प्रमोटर कंपनी को अधिमान्य के आधार पर 2,79,717 इक्विटी वारंट 16 रुपए की कीमत में 6 रुपए प्रति शेयर के प्रीमियम पर मंजूरी दे दी है।

English Translation:

Ador Multiproducts Ltd has informed that the members at the Extra Ordinary General Meeting held on December 01, 2009 approved for issue of Convertible Warrants to the Promoter Company M/s. J. B. Advani & Co. Pvt. Ltd.

The Board of Directors at its meeting held on December 15, 2009 approved for 2,79,717 equity warrants on a preferential basis to the promoter Company at a price of Rs. 16/- at a premium of Rs. 6/- per share.

वर्ल्डवाईड (Worldwide) लैदर की 26 दिसम्बर 2009 को बोर्ड की बैठक- दिसम्बर 18, 2009

2009-12-18T16:18:00.005+05:30

हिन्दी अनुवाद:

वर्ल्डवाईड (Worldwide) लैदर एक्सपोर्ट्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि 26 दिसम्बर 2009 को कंपनी के निदेशक बोर्ड की एक बैठक आयोजित की जाएगी, मसौदा योजना की व्यवस्था पर चर्चा वर्ल्डवाईड लैदर एक्सपोर्ट्स लिमिटेड (वर्ल्डवाइड) और ब्लैकबेरी प्रोपर्टी एड्वैसरी प्राइवेट लिमिटेड (ब्लैकबेरी) और उनके शेयरधारकों के बीच में जिसमें ब्लैकबेरी प्रोपर्टी एड्वैसरी प्राइवेट लिमिटेड वर्ल्डवाइड लैदर एक्सपोर्ट्स लिमिटेड की एक पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है।

English Translation:

Worldwide Leather Exports Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on December 26, 2009, to discuss upon the draft Scheme of Arrangement made between Worldwide Leather Exports Ltd. (Worldwide) and Blackberry Property Advisory Pvt. Ltd. (Blackberry) and their Shareholders wherein Blackberry Property Advisory Pvt. Ltd. is a wholly owned subsidiary of Worldwide Leather Exports Ltd.

कोलिंज़ (Colinz) लैबोरेटरीज के कारखाने के कर्मचारियों के हड़ताल में बैठने का अंत- दिसम्बर 18, 2009

2009-12-18T15:34:00.005+05:30

हिन्दी अनुवाद:

पहले कि घोषणा के संदर्भ में कारखाने के कर्मचारियों द्वारा एक अवैध हड़ताल में बैठना कंपनी के कारखाने के गेट के सामने, अपने वेतन की मांग में भारी वृद्धि, कोलिंज़ (Colinz) लैबोरेटरीज लिमिटेड ने अब सूचित किया है कि मुद्दा परस्पर सम्मति से हल हो चुका है और उत्पादन शुरू हो गया है और ऑपरेशन 17 दिसम्बर 2009 से प्रभाव में सामान्य हो गया है।

English Translation:

With reference to earlier annoucement regarding an illegal sit in strike by Companys factory workers in front of the factory gate, demanding steep increase in their wages, Colinz Laboratories Ltd has now informed that the issue has been resolved amicably and production has commenced and the operation has become normal with effect from December 17, 2009

डीएलएफ (DLF) लिमिटेड का इएसओपि (ESOP) के तहत इक्विटी शेयरों का आबंटन- दिसम्बर 18, 2009

2009-12-18T14:54:00.008+05:30

हिन्दी अनुवाद:

डीएलएफ (DLF) लिमिटेड ने सूचित किया है कि निदेशकों की समिति ने इक्विटी शेयर आवंटित किये है कर्मचारियों के विकल्प के प्रयोग पर कम्पनी के कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना के तहत नीचे विस्तृत के रूप में:

1. आवंटन की दिनांक: 09 नवम्बर, 2009
- इक्विटी शेयरों की संख्या (प्रत्येक 2 रुपए के अंकित मूल्य): 26,357

2. आवंटन की दिनांक: 13 नवम्बर, 2009
- इक्विटी शेयरों की संख्या (प्रत्येक 2 रुपए के अंकित मूल्य): 22,640

3. आवंटन की दिनांक: 27 नवम्बर, 2009
- इक्विटी शेयरों की संख्या (प्रत्येक 2 रुपए के अंकित मूल्य): 11,130

4. आवंटन की दिनांक: 04 दिसम्बर, 2009
- इक्विटी शेयरों की संख्या (प्रत्येक 2 रुपए के अंकित मूल्य): 5,930

5. आवंटन की दिनांक: 17 दिसम्बर, 2009
- इक्विटी शेयरों की संख्या (प्रत्येक 2 रुपए के अंकित मूल्य): 25,770

English Translation:

DLF Ltd has informed that the Committee of Directors has allotted Equity Shares as detailed below upon exercise of Options by the employees under the Companys Employees Stock Options Scheme:

1. Date of Allotment : November 09, 2009
- No. of Equity Shares (face value of Rs. 2/- each) : 26357

2. Date of Allotment : November 13, 2009
- No. of Equity Shares (face value of Rs. 2/- each) : 22640

3. Date of Allotment : November 27, 2009
- No. of Equity Shares (face value of Rs. 2/- each) : 11130

4. Date of Allotment : December 04, 2009
- No. of Equity Shares (face value of Rs. 2/- each) : 5930

5. Date of Allotment : December 17, 2009
- No. of Equity Shares (face value of Rs. 2/- each) : 25770.

चेट्टीनाद (Chettinad) सीमेंट क्षमता का विस्तार करने में- दिसम्बर 18, 2009

2009-12-18T14:22:00.003+05:30

हिन्दी अनुवाद:

चेट्टीनाद (Chettinad) सीमेंट ने 7.5 लाख टन से 13.2 लाख टन की क्षमता तक विस्तार करने की योजना बनाई है।

तथापि, उनके पुलियुर, करिक्काली (Karikkali) और अरियालुर (तमिलनाडु में सभी) में संयंत्र हैं जबकि पुलियुर, करिक्काली (Karikkali) संयंत्र एक साथ दिसंबर 2010 तक 2.7 लाख टन की क्षमता बढ़ाने को देख रहे है।

प्रक्रिया में सुधार और बरौनफिल्ड (brownfield) में विस्तार यह एक संयोजन के माध्यम से होगा करिक्काली (Karikkali) में एक अतिरिक्त पंक्ति को शामिल करके।

English Translation:

Chettinad Cement has plans to expand the capacity to 13.2 million tonnes from 7.5 million tonnes.

However, it has plants in Puliyur, Karikkali and Ariyalur (all in Tamil Nadu) while the Puliyur and Karikkali plants would together see a capacity enhancement of 2.7 million tonnes by December 2010.

It will be through a combination of process improvements and brownfield expansion involving an additional line in Karikkali.

सुपर स्पिनिंग की 25 दिसम्बर 2009 को बोर्ड बैठक- दिसम्बर 18, 2009

2009-12-18T13:52:00.004+05:30

हिन्दी अनुवाद:

सुपर स्पिनिंग मिल्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के निदेशक बोर्ड की बैठक 25 दिसम्बर 2009 को आयोजित की जाएगी, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित पर विचार के लिए:

1. कम्पनी की हवा मिल बुनियादी सुविधाओं और अन्य औद्योगिक कार्यों के विस्तार के लिए भूमि की खरीद में निवेश की मंजूरी।

2. एल्गी (Elgi) इलेक्ट्रिक और उद्योग लिमिटेड के अधिमान्य शेयरों के लिए कंपनी ने 1 करोड़ रुपये के निवेश की राशि को मंजूरी के लिए।

3. कंपनी की संचालन प्रदर्शन की समीक्षा करना।

English Translation:

Super Spinning Mills Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on December 25, 2009, inter alia, to consider the following:

1. To approve the investment in the purchase of land for expansion of the Companys wind mill infrastructure and other industrial operations.

2. To approve the investment of a sum of Rs. 1 Crore by the Company in preference shares of M/s Elgi Electric and Industries Ltd.

3. To review the operational performance of the Company.

सीसीऐपि (CCAP) के निदेशालय में बदलाव- दिसम्बर 17, 2009

2009-12-17T18:22:00.005+05:30

हिन्दी अनुवाद:

सीसीऐपि (CCAP) लिमिटेड ने सूचित किया है कि 14 दिसम्बर 2009 को आयोजित कंपनी की बोर्ड बैठक में निम्नलिखित कर्मियों को कंपनी के अतिरिक्त निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है:

1. श्री मदन मोहन पाल

2. श्री स्यामल कुमार मुखोपाध्याय

श्री दिबाकर चटर्जी निर्देशक ने अपने इस्तीफा प्रस्तुत करने के बाद अपना इस्तीफा वापस ले लिया है और इस तरह वह कंपनी के निदेशक के रूप में जारी रहेंगे।

English Translation:

CCAP Ltd has informed that the following personnel have been appointed as additional Directors of the Company at Companys Board Meeting held on December 14, 2009:

1. Mr. Madan Mohan Pal

2. Mr. Syamal Kumar Mukhopadhyay

Mr. Dibakar Chatterjee a Director who submitted his resignation has subsequently withdrawn his resignation and thus he will continue as a Director of the Company.

प्रभाव इंडस्ट्रीज की बोर्ड बैठक के परिणाम- दिसम्बर 17, 2009

2009-12-17T16:23:00.004+05:30

हिन्दी अनुवाद:

प्रभाव इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि 16 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड ने निम्नलिखित व्यापार को मन गया है:

1. सेबी (SEBI) (आइसीदीआर) (ICDR) अधिनियम, 2009 के तहत परिवर्तनीय इक्विटी वारंट अधिमान्य निर्गम को मंजूरी दी है।

2. प्राधिकृत शेयर पूंजी रुपये की वृद्धि 55 करोड़ रुपए हुई है।

3. कंपनी की असाधारण सामान्य बैठक ऊपर के अंक पर विचार के लिए 12 जनवरी, 2010 को आयोजित कि जाएगी।

English Translation:

Prabhav Industries Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on December 16, 2009, has considered the following business:

1. Approved the Preferential Issue of Convertible Equity warrants as per the SEBI (ICDR) Regulations, 2009.

2. Authorised Share Capital increased to Rs. 55 crores.

3. Extra Ordinary General Meeting of the Company to consider the above points is to be held on January 12, 2010.

2009-12-17T15:46:00.004+05:30

हिन्दी अनुवाद:

अवांस (Avance) टेक्नोलॉजीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि 15 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड ने अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित को मंजूरी दी:

1. अधिमान्य के आधार पर परिवर्तनीय इक्विटी वारंट आवंटिती को जारी किये जायेंगे सदस्यों की मंजूरी के अधीन पर।

2. कंपनी की प्राधिकृत शेयर पूंजी में वृद्धि 25 करोड़ से 65 करोड़ रुपए तक।

3. इओजीऍम (EOGM) की तारीख घोषित करी जो 12 जनवरी 2010 को आयोजित की जाएगी उपर्युक्त व्यापार के लिए सदस्यों से आवश्यक स्वीकृति लेने के लिए।

English Translation:

Avance Technologies Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on December 15, 2009, inter alia, approved the following:

1. Issue of Convertible Equity Warrants on Preferential Basis, to the allottees subject to members approval.

2 .To increase the Authorised Share Capital of the Company from 25 Crores to 65 Crores.

3. Declared the date of EOGM which will be held on January 12, 2010 to take necessary approval from the members for the above mentioned business.

एक्सेलों (Exelon) इन्फ्रास्ट्रक्चर की बोर्ड बैठक के परिणाम- दिसम्बर 17, 2009

2009-12-17T14:45:00.007+05:30

हिन्दी अनुवाद:

एक्सेलों (Exelon) इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड ने सूचित किया है कि उसकी 16 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड ने अन्य बातों के साथ, माना जाएगा और विधिवत मंजूरी दी:

1. कंपनी की वस्तुओं बदला जाएगा।

2. सार्वजनिक प्रकाशित / जीडीआर (GDR) / ऍफ़सीसीबी (FCCBs) के माध्यम से धन जुटाने के लिए।

English Translation:

Exelon Infrastructure Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on December 16, 2009, inter alia, have considered and duly approved the following:

1. To change of objects of the Company.

2. To raise the funds through follow on public issue / GDR / FCCBs.

सरकार पवन बिजली उत्पादकों को प्रोत्साहन देगी- दिसम्बर 17, 2009

2009-12-17T14:08:00.004+05:30

हिन्दी अनुवाद:

सरकार ने कहा है कि 4-10 वर्ष के लिए पवन बिजली उत्पादकों द्वारा उत्पन्न बिजली की एक इकाई के लिए प्रोत्साहन के रूप में 50 पैसे देंगे।

हालांकि, एसओपि (sop) सरकार की पीढ़ी प्रोत्साहन आधारित (GBI) के अधीन दिया जायेगा ग्रिड इंटरेक्टिव पवन बिजली परियोजना के लिए।

इस बीच, जीबीआइ (GBI) योजना के अनुसार, प्रोत्साहन के लिए पवन बिजली उत्पादकों को 50 पैसे बिजली की प्रति यूनिट पर प्रदान किया जायेगा कम से कम चार साल और 10 साल की अधिकतम अवधि के लिए ग्रिड में होना चाहिए।

English Translation:

The government stated that it will give 50 paise as incentive for a unit of electricity generated by wind power producers for 4-10 years.

However, the sop will be given under the government''s generation-based incentive (GBI) for grid interactive wind power project.

Meanwhile, according to the GBI scheme, incentive will be provided to wind power producers at 50 paise per unit of electricity fed into the grid for a period not less than four years and the maximum of 10 years.

कोटक महिंद्रा बैंक ने इक्विटी शेयरों का आबंटन किया- दिसम्बर 17, 2009

2009-12-17T13:46:00.005+05:30

हिन्दी अनुवाद:

कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड ने सूचित किया है कि 17 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में बैंक की इएसओपी (ESOP) आबंटन समिति ने 10 रुपए प्रत्येक के 1,58,470 इक्विटी शेयर आवंटित किए, अभ्यास के अनुरूप कर्मचारी स्टॉक विकल्प का प्रयोग निम्नलिखित श्रृंखला के अंतर्गत:

इएसओपी (ESOP) योजना श्रृंखला 2005/01: 6,200 इक्विटी शेयर
इएसओपी (ESOP) योजना श्रृंखला 2007/01 (श्रृंखला 2): 49,523 इक्विटी शेयर
इएसओपी (ESOP) योजना श्रृंखला 2007/01 (श्रृंखला 3): 51,180 इक्विटी शेयर
इएसओपी (ESOP) योजना श्रृंखला 2007/12: 51,567 इक्विटी शेयर।

English Translation:

Kotak Mahindra Bank Ltd has informed that the ESOP Allotment Committee of the Bank at its Meeting held on December 17, 2009 has allotted 1,58,470 equity shares of Rs. 10/- each, pursuant to exercise of Employee Stock Options under the following series:

ESOP Scheme Series 2005/01: 6,200 equity shares
ESOP Scheme Series 2007/01 (2nd Tranche): 49,523 equity shares
ESOP Scheme Series 2007/01 (3rd Tranche): 51,180 equity shares
ESOP Scheme Series 2007/12: 51,567 equity shares.

एचडीएफसी (HDFC) ने इक्विटी शेयरों के आबंटन किये- दिसम्बर 16, 2009

2009-12-16T18:22:00.003+05:30

हिन्दी अनुवाद:

हौसिंग देवलोपमेंट फैनांस कार्पोरेशन लिमिटेड (HDFC) (एचडीएफसी) ने सूचित किया है कि 16 दिसम्बर 2009 को निगम, FCCBs के रूपांतरण के अनुसार 10 रुपए प्रत्येक के 1,24,990 इक्विटी शेयर आवंटित किए।

पोस्ट के बाद के आवंटन, निगम की भुगतान इक्विटी शेयर पूंजी 285,81,03,880 रुपये पर खड़े है 10 रुपए प्रत्येक के 28,58,10,388 इक्विटी शेयर शामिल है।

English Translation:

Housing Development Finance Corporation Ltd (HDFC) has informed that the Corporation on December 16, 2009, allotted 1,24,990 equity shares of Rs. 10 each pursuant to conversion of FCCBs.

Post the above allotment, the paid-up equity share capital of the Corporation would stand at Rs. 285,81,03,880.00 consisting 28,58,10,388 equity shares of Rs. 10 each.

कर्नाटक बैंक शाखाओं को बढ़ाने का देख रहे है- दिसम्बर 16, 2009

2009-12-16T17:29:00.002+05:30

हिन्दी अनुवाद:

कर्नाटक बैंक लिमिटेड ने चालू वित्त वर्ष के अंत तक 475 शाखाओं को बढ़ाने का देख रहे है।

हालांकि, बैंक मार्च 2010 के अंत तक अपने कुल व्यापार को 39,000 करोड़ रुपये तक देख रही है।

इस बीच, बैंक इस वित्त वर्ष के दौरान अपनी जमा राशि में 24,000 करोड़ रुपये की वृद्धि की ओर काम कर रहा है।

बैंक का कुल कारोबार पिछले वित्तीय वर्ष के अंत तक 32,143 करोड़ रुपए को पार कर गया था।

English Translation:

The Karnataka Bank Ltd is looking at increasing its branches to 475 by the end of current fiscal.

However, the bank is looking at its total business to Rs 39,000 crore by the end of March 2010.

Meanwhile, the bank is working towards increasing its deposits to Rs 24,000 crore during this fiscal.

The total business of the bank had surpassed Rs 32,143 crore by the end of last financial year.